Джерси выпускает новое семейство банкнот (B127a – B131a)
Новые банкноты Джерси выпускаются сегодня (29 апреля 2010 г.) местными банками и кассирами штатов. Первые новые проекты острова за более чем 20 лет были официально представлены в феврале. Они прошли испытания в банковских банкоматах и торговых автоматах и теперь готовы к внедрению в обращение.
Новые банкноты будут выдаваться банкам по мере необходимости, первоначально на срок до 8 недель. По истечении этого времени в обращении будет находиться более 20 миллионов фунтов стерлингов новых банкнот вместо существующих банкнот. Существующие банкноты Джерси по-прежнему являются законным платежным средством и будут оставаться в обращении до тех пор, пока срок полезного использования каждой банкноты не истечет и она не будет изъята обычным способом.
Кассиры штатов начнут выдавать коллекционные записки с сегодняшнего дня в доме Сирила Ле Маркана.
Дизайн включает новые функции защиты, а на оборотной стороне каждой банкноты есть слова États de Jersey, а также гербы каждого из 12 округов. Другие важные изменения включают использование французского языка и Жерриа, а также новый образ королевы.
Министр финансов, сенатор Филип Озуф сказал: «Я получил очень много положительных отзывов от островитян с момента выпуска новых банкнот в феврале. Они призваны отражать историю и культуру острова, и меня особенно порадовало то, что впервые значение каждой банкноты указано как на языке Жерриа, так и на французском языке.
«Я надеюсь, что это будет способствовать продолжающимся усилиям по возрождению джерсийско-французского языка. Я хотел бы, чтобы все государства-члены считали до 50 в Жеррие!»
Тони Скотт Уоррен, специалист по языку Джерриэ, доволен тем, что традиционный язык Джерси получает поддержку. Он сказал: "Lé louis dans vot' paûte est achteu pus vâliabl'ye viyant qu' la valeu d'la langue jèrriaise y'a 'té ajouôté". (Фунт в вашем кармане теперь стоит больше, потому что к нему прибавилась ценность языка Джерси!)
Сенатор Озуф добавил: «Мы также должны помнить, что, когда мы выпускаем банкноты Джерси, банки платят штатам за эти деньги, эти платежи инвестируются и приносят проценты острову. Поэтому, когда мы используем наши заметки, мы помогаем оплачивать основные услуги, такие как здравоохранение и образование».
Выставочные башни с дополнительной информацией о новых банкнотах и их дизайне в настоящее время выставлены в аэропорту, Доме Сирила Ле Маркана и Кооперативе (Grand Marché, St Helier). В ближайшие месяцы их также можно будет увидеть в Fort Regent, банках, торговых точках и школах.
Вопрос о выпуске банкноты в 100 фунтов будет рассмотрен в следующем году.
