Утверждены новые банкноты Свазиленда номиналом 100 и 200 лилангени (B234a и B235a)

B234 (P39): 100 эмалангени (6,75 долларов США)

Коричневый. Спереди: текст на английском и свази; король Мсвати III; герб со щитом по бокам со львом и слоном, увенчанным короной из перьев (lidlabe); зелено-синий щит OVI (исихлангу), копья (сикхали) и посох (умгобо). Сзади: английский текст; слон, носорог, лев, цветы и птица; печать банка. Защитная нить зелено-розового цвета с деметаллизированным ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ СВАЗИЛЕНДА. Водяной знак: King Mswati III и электротип 100. Типография: GIESECKE & DEVRIENT – ГЕРМАНИЯ. 157 х 70 мм. Композитный (гибрид).

а. 6.9.2010. Сиг. 9b: Ситхол/Дламини. Префикс АА. Вступление: 01.11.2010.

B235 (P40): 200 эмалангени (14 долларов США)

Зеленый. Спереди: текст на английском и свази; король Мсвати III; герб со щитом по бокам со львом и слоном, увенчанным короной из перьев (lidlabe); зелено-синий щит OVI (исихлангу), копья (сикхали) и посох (умгобо). Сзади: английский текст; соломенные хижины; две козы; воин; скальное образование; печать банка. Защитная нить зелено-розового цвета с деметаллизированным ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ СВАЗИЛЕНДА. Водяной знак: King Mswati III и электротип 200. Типография: GIESECKE & DEVRIENT – ГЕРМАНИЯ. 160 х 70 мм. Композитный (гибрид).

а. 6.9.2010. Сиг. 9b: Ситхол/Дламини. Префикс АА. Вступление: 30.06.2011.

Управляющий Центрального банка Свазиленда г-н Мартин Дж. Дламини объявил, что новая серия банкнот с улучшенными функциями защиты будет выпущена для широкой публики 1 ноября 2010 года.

Губернатор заявил, что, хотя все банкноты были обновлены (Е10, Е20, Е50, Е100 и Е200), номиналы будут выпускаться с интервалом в шесть месяцев, начиная с Е100 (сто эмалангени).

«Важно с самого начала уточнить, что новые банкноты будут использоваться вместе со старыми банкнотами», — сказал он.

Губернатор также пояснил, что технология защиты банкнот значительно продвинулась с момента выпуска текущей серии банкнот в 1999 году. «Помимо того, что эти банкноты производятся с использованием наилучшей технологии в соответствии с самыми высокими международными стандартами, мы также позаботились о том, чтобы новые банкноты были творческим выражением нашего национального наследия», — сказал он. «Мы много думали о том, чтобы наша новая печатная валюта стала отражением нашей собственной жизни».

Губернатор призвал общественность ознакомиться с новыми банкнотами, обратив особое внимание на элементы защиты. «Мы призываем вас знать и понимать свои деньги, чтобы вы могли доверять им», — сказал он.

Нажмите здесь, чтобы загрузить официальную брошюру банка с описанием этих двух новых банкнот.